Diferents noms per als cigarrets e-a diversos països
Deixa un missatge
Els noms i els termes de l'argot dels cigarrets electrònics{0}}poden variar significativament arreu del món, segons l'idioma, la cultura i les normatives locals. Aquesta visió general classifica aquests termes per país o regió, distingint entre termes formals i argot col·loquial.
🌍 Guia mundial dels noms de cigarrets electrònics{0}
Aquí teniu una llista de diferents noms per a cigarrets electrònics{0}}arreu del món:
| País/Regió | Nom formal | Argot local / Notes |
|---|---|---|
| Anglès global | e{0}}cigarret, cigarret electrònic | vape, mod, e-cig, vape pen, PV (vaporitzador personal) |
| Austràlia | cigarret electrònic | durry digital ("durry" és un argot per a un cigarret de tabac-enrotllat a mà) |
| Regne Unit | cigarret electrònic | e-fag (argot; potencialment ofensiu), hubble-bubble (terme anterior per a narguile, que ara s'utilitza de vegades per als cigarrets electrònics) |
| França | cigarret electrònic (f) | vapoteuse(femení per al dispositiu),e{0}}clop(juga a "clope", argot per a cigarret),CE(abreviatura de "cigarette électronique") |
| Alemanya | E-Zigarette (f) ("[cigarret electrònic]") | e-sigaret (holandès) |
| Països Baixos | sigaret electrònic (f) | e{0}}sigaret |
| Suècia | cigarret electrònic | vejp (pronunciat "vape") |
| Itàlia | sigaretta electrònica (f) | svapo(substantiu, derivat de l'anglès "vape") |
| Espanya | cigarrillo electrònic (m) | boli (vape) |
| Portugal | cigarro electrònic (m) | - |
| Xina | 电子烟 (diànzǐ yān) ("[cigarret electrònic]") | "奶茶杯" (tassa de te amb llet) per a dispositius ocultables i "上头电子烟" (shàng tóu diànzǐ yān) per a cigarrets electrònics que contenen substàncies il·lícites |
| Japó | 電子タバコ (denshi tabako) ("[tabac electrònic]") | ベイプ (beipu - de "vape") |
| Corea del Sud | 전자담배 (jeonja dambae) ("[tabac electrònic]") | - |
| Índia | Cigarret electrònic | E-ciggies (informal) |
| Brasil | cigarro electrònic (m) | Com els-cigarrets electrònics estan prohibits, el terme és en gran part formal i legal |
| Tailàndia | บุหรี่ไฟฟ้า (bù-rèe fai-fá) ("[cigarret elèctric]") | Terme legal per prohibició |
| Rússia | Электронная сигарета (Elektrónnaya sigaréta) (f) | вейп (veyp - de "vape") |
| àrab | سيجارة إلكترونية (sijara 'iliktrunia) (f) / فيب (vib) (de "vape") | S'utilitza a molts països àrabs |
| Turquia | electrònica sigara | Terme legal per prohibició |
🇬🇧 Anglès-Argot específic
Dins del món de-parla anglesa, aquí hi ha alguns termes d'argot habituals que podeu escoltar:
E-cigarret / E-cigarret: una abreviatura comuna del terme formal.
Vape / Vape Pen: El terme més estès, referit al propi dispositiu. "Vapejar" és l'acte d'utilitzar-lo.
Mod: Abreviatura de "modificat", es refereix a dispositius més avançats i personalitzables.
Tanc: el component recarregable d'un dispositiu de vaporització que conté l'e{0}}líquid.
Atty: Abreviatura de l'atomitzador, l'element de calefacció.
E-Líquid / E-Suc / Suc: el líquid utilitzat en els-cigarrets electrònics.
Cigalike: un terme antic per a un-cigarret electrònic dissenyat per semblar-se a un cigarret tradicional.
Vaporitzador personal (PV): Un terme tècnic per al dispositiu.
Puffer: Un terme casual per a algú que vapeja o el mateix acte.
Núvol perseguint: la pràctica d'utilitzar dispositius-de gran potència per produir grans núvols de vapor.
